最新消息:  · å¤–交部发布最新版中国与外国互免签证协定一览表          Â· ä¸–界林氏宗亲总会2013年工作报告(1月-11月)          Â· æž—家儀率領林總訪廣西林姓組織          
 
 
        é¦–页  ã€‹  æž—氏文化

翻译大家林纾

纾宗老(公元18521924年),福建闽侯(福州)人。字琴南,号畏庐。少年家贫,却勤奋阅读,壮年又拜师学习绘画。清光绪8年(公元1882年)中举人。

纾宗老,文学史上最后的古文名家,翻译大师。曾参加维新活动,但在辛亥革命之后,对社会变动不能适应,以遗老自居。曾任北京《平报》编辑,后教于北京孔教大学。

纾宗老,不谙外文,却翻译了西方文学名著2百余种,都是先由他人口译,再用文言义译,使人耳目一新。译作有与王寿昌合译法国小仲马的《茶花女遗事》(1901),于严培南合译《伊索寓言》(1902),与曾宗巩合译《鲁滨逊漂游记》(1914),其他如塞万提斯的《唐吉可德》,狄更斯的《块肉余生记》,莎士比亚的《汤姆叔叔的小屋》等等。

纾宗老,是位知识渊博的学者,能诗能文,且擅国画,叙事重抒情,行文委婉动人;对戏曲研究也有成就。著作有《畏庐文集》、《畏庐诗存》、《闽中新乐府》,绘画有《龙山观海》、《蜀山行旅》。

纾宗老,鞭伐当时社会的卑鄙怯懦,对西洋批判现实主义及风格流派概念的引进做出了重要贡献。这在五四时期,文学新旧交替的历史进程中,留下了不可磨灭的印记。

”他在历史上的地位是不能够抹煞的“,郭沫若对纾宗老的评价。

已浏览2380次  å‘布日期: 12/31/2012 3:19:49 AM  发布:admin
 
                      ä¸–界林氏宗亲热点推荐
·  æž—姓族谱
·  å¹¿è¥¿æž—氏大族谱(2)
·  å¹¿è¥¿æž—氏大族谱(1)
·  æž—氏三大世系概述
·  æž—姓迁徙分布
·  æž—姓堂号
·  çŸ³ç‹®æž—氏渊源
·  ç¦å»ºæ¼³æµ¦æž—氏宗祠见证两岸...
·  æž—氏家谱
·  å¤§ç”°æ¢“溪林氏长房及永安葛...
·  ä¹ç‰§çŽ‹è‚¡ä»½æœ‰é™å…¬å¸
·  æ»¡æ—æž—
·  æž—姓由来
·  æž—氏历史脉络
·  æž—姓郡望
·  æž—氏宗庙
                      ä¸–界林氏宗亲网最新资讯
·  ç¦å»ºæ¼³æµ¦æž—氏宗祠见证两岸...
·  å¤§ç”°æ¢“溪林氏长房及永安葛...
·  2015å¹´2月15日,北...
·  å¤–交部发布最新版中国与外...
·  å…³äºŽç¼–篆出版《闽台林姓》...
·  æ¯”干公3106周年祭典
·  ä¸–界林氏宗亲总会2013...
·  ä¸–界林氏宗亲总会2013...
·  æž—家儀率領林總訪廣西林姓...
·  æž—家儀率領林總訪廣西林姓...
·  æ¯”干一身正气
·  æ¯”干后裔林姓迁徙广西及发...
·  æ¯”干简介
·  å°æ¹¾æ¡ƒå›­åŽ¿èŠ¦ç«¹ä¹¡é¡¶ç¤¾æž—氏...
·  æž—思齐加拿大第一位华裔商...
·  å¹¿è¥¿çŽ‰æž—林氏宗亲总会成立...
  友情链接:  
桂林中旅    ä¸–界客属恳亲网     ä¸œæ–¹æ‘„影网    
 
关于我们 | 联系我们 | 协会章程 | 协会风采 | 理事会 | 管理登陆
版权所有:世界林氏宗亲网 技术支持:目标网络