最新消æ¯ï¼š  · å¤–交部å‘布最新版中国与外国互å…ç­¾è¯å定一览表          Â· ä¸–界林æ°å®—亲总会2013年工作报告(1月-11月)          Â· æž—家儀率領林總訪廣西林姓組織          
 
 
        é¦–页  ã€‹  æž—æ°æ–‡åŒ–

翻译大家林纾

纾宗è€ï¼ˆå…¬å…ƒ18521924年),ç¦å»ºé—½ä¾¯ï¼ˆç¦å·žï¼‰äººã€‚å­—ç´å—,å·ç•åºã€‚少年家贫,å´å‹¤å¥‹é˜…读,壮年åˆæ‹œå¸ˆå­¦ä¹ ç»˜ç”»ã€‚清光绪8年(公元1882年)中举人。

纾宗è€ï¼Œæ–‡å­¦å²ä¸Šæœ€åŽçš„å¤æ–‡å家,翻译大师。曾å‚加维新活动,但在辛亥é©å‘½ä¹‹åŽï¼Œå¯¹ç¤¾ä¼šå˜åŠ¨ä¸èƒ½é€‚应,以é—è€è‡ªå±…。曾任北京《平报》编辑,åŽæ•™äºŽåŒ—京孔教大学。

纾宗è€ï¼Œä¸è°™å¤–文,å´ç¿»è¯‘了西方文学åè‘—2百余ç§ï¼Œéƒ½æ˜¯å…ˆç”±ä»–人å£è¯‘,å†ç”¨æ–‡è¨€ä¹‰è¯‘,使人耳目一新。译作有与王寿昌åˆè¯‘法国å°ä»²é©¬çš„《茶花女é—事》(1901),于严培å—åˆè¯‘《伊索寓言》(1902),与曾宗巩åˆè¯‘《é²æ»¨é€Šæ¼‚游记》(1914),其他如塞万æ斯的《å”å‰å¯å¾·ã€‹ï¼Œç‹„更斯的《å—肉余生记》,莎士比亚的《汤姆å”å”çš„å°å±‹ã€‹ç­‰ç­‰ã€‚

纾宗è€ï¼Œæ˜¯ä½çŸ¥è¯†æ¸Šåšçš„学者,能诗能文,且擅国画,å™äº‹é‡æŠ’情,行文委婉动人;对æˆæ›²ç ”究也有æˆå°±ã€‚著作有《ç•åºæ–‡é›†ã€‹ã€ã€Šç•åºè¯—存》ã€ã€Šé—½ä¸­æ–°ä¹åºœã€‹ï¼Œç»˜ç”»æœ‰ã€Šé¾™å±±è§‚海》ã€ã€Šèœ€å±±è¡Œæ—…》。

纾宗è€ï¼Œéž­ä¼å½“时社会的å‘鄙怯懦,对西洋批判现实主义åŠé£Žæ ¼æµæ´¾æ¦‚念的引进åšå‡ºäº†é‡è¦è´¡çŒ®ã€‚这在五四时期,文学新旧交替的历å²è¿›ç¨‹ä¸­ï¼Œç•™ä¸‹äº†ä¸å¯ç£¨ç­çš„å°è®°ã€‚

”他在历å²ä¸Šçš„地ä½æ˜¯ä¸èƒ½å¤ŸæŠ¹ç…žçš„“,郭沫若对纾宗è€çš„评价。

å·²æµè§ˆ2500次  å‘布日期: 12/31/2012 3:19:49 AM  å‘布:admin
 
                      ä¸–界林æ°å®—亲热点推è
·  æž—姓æ—è°±
·  å¹¿è¥¿æž—æ°å¤§æ—谱(2)
·  å¹¿è¥¿æž—æ°å¤§æ—谱(1)
·  æž—姓堂å·
·  æž—æ°ä¸‰å¤§ä¸–系概述
·  çŸ³ç‹®æž—æ°æ¸Šæº
·  æž—姓è¿å¾™åˆ†å¸ƒ
·  å¤§ç”°æ¢“溪林æ°é•¿æˆ¿åŠæ°¸å®‰è‘›...
·  æž—æ°å®¶è°±
·  ç¦å»ºæ¼³æµ¦æž—æ°å®—祠è§è¯ä¸¤å²¸...
·  ä¹ç‰§çŽ‹è‚¡ä»½æœ‰é™å…¬å¸
·  æž—姓由æ¥
·  æ»¡æ—æž—
·  æž—æ°åŽ†å²è„‰ç»œ
·  ä¸–界林æ°æ€»å•†ä¼šå‰¯ä¼šé•¿æž—彦...
·  æž—姓郡望
                      ä¸–界林æ°å®—亲网最新资讯
·  ç¦å»ºæ¼³æµ¦æž—æ°å®—祠è§è¯ä¸¤å²¸...
·  å¤§ç”°æ¢“溪林æ°é•¿æˆ¿åŠæ°¸å®‰è‘›...
·  2015å¹´2月15日,北...
·  å¤–交部å‘布最新版中国与外...
·  å…³äºŽç¼–篆出版《闽å°æž—姓》...
·  æ¯”干公3106周年祭典
·  ä¸–界林æ°å®—亲总会2013...
·  ä¸–界林æ°å®—亲总会2013...
·  æž—家儀率領林總訪廣西林姓...
·  æž—家儀率領林總訪廣西林姓...
·  æ¯”干一身正气
·  æ¯”å¹²åŽè£”林姓è¿å¾™å¹¿è¥¿åŠå‘...
·  æ¯”干简介
·  å°æ¹¾æ¡ƒå›­åŽ¿èŠ¦ç«¹ä¹¡é¡¶ç¤¾æž—æ°...
·  æž—æ€é½åŠ æ‹¿å¤§ç¬¬ä¸€ä½åŽè£”商...
·  å¹¿è¥¿çŽ‰æž—æž—æ°å®—亲总会æˆç«‹...
  å‹æƒ…链接:  
桂林中旅    ä¸–界客属æ³äº²ç½‘     ä¸œæ–¹æ‘„影网    
 
关于我们 | è”系我们 | å会章程 | å会风采 | ç†äº‹ä¼š | 管ç†ç™»é™†
版æƒæ‰€æœ‰ï¼šä¸–界林æ°å®—亲网 技术支æŒï¼šç›®æ ‡ç½‘络